Thursday, May 26, 2005

Abu Tmam + Be Apart

Be Apart
I
t is soon to be.
Very soon to be apart.
Very far to get together.
Very invisible to see it again.
Fading away like never before.
Going away from you.
Disappearing from the known.
To meet the unknown.
A drop of tears won't change it now.
Weep your tears.
Look beyond the future.
Where the Sun has no sunset yet.
And the moon isn't full yet.
The day to be far from you,
is the day to be closer to her.
No sadness in me,
But a devilish smile growing inside me.
Feel the happiness,
Nevertheless no superficial smile.
Let me be apart now,
And leave you all tied to this materialistic bounds.
copyright@[x]
written in 2005

Abu Tmam

و تركتَ جسمي لا سقمتَ سقيما

يومَ الفراقِ لقد خلقتَ عظيما

ما زَالَ يَعْصِفُ باللقِاءِ قَدِيما!

ما للفراقِ تفرقت أعضاؤهُ

و تلددٍ حتى أراك سليما

ما زِلْتُ بعدَكَ يا أَخي في حَسْرَة ٍ

جرت الرياحُ فانشقتكَ نسيما

اقْرَ السّلامَ عليكَ مِني كُلَّما


No comments: